這個問題涉及到很多因素，包括學費、生活費、住宿費以及其他費用。下面我將詳細介紹這些費用，并給出具體的計算方法。

1. 學費：韓國的學費因學校和專業而異，通常在每年2000萬至5000萬韓元之間。根據當前的匯率，我們可以將其換算為人民幣。

2. 生活費：韓國的生活費因個人生活方式和所在城市而異。根據經驗估計，每月平均生活費用在80萬至150萬韓元之間。根據留學時間，我們可以計算出一年的生活費用，并將其換算為人民幣。

3. 住宿費：在韓國留學期間，學生可以選擇校內宿舍或者校外租房。校內宿舍通常價格較為便宜，每月平均在30萬至60萬韓元之間。校外租房的價格則會根據地理位置和房間類型而有所不同。根據實際情況選擇住宿方式，并將費用換算為人民幣。

4. 其他費用：除了學費、生活費和住宿費，還有一些其他費用需要考慮，包括簽證費、保險費、機票費用以及課外活動的費用等。這些費用根據個人需求和計劃的靈活性而有所不同。

綜上所述，韓國留學一年的總費用換算成人民幣需要考慮學費、生活費、住宿費和其他費用等因素。具體費用因個人情況而異，建議根據實際需求進行詳細計算。