留學材料翻譯對申請者來說是一個非常重要且必要的環節。不同國家的留學機構和學校對翻譯要求可能有所不同，但一般來說，以下幾點是常見的要求：

1. 語言要求：翻譯應該使用官方語言或者特定的官方語言版本，確保準確表達原文內容。英語國家通常要求英文翻譯，法國通常要求法文翻譯，德國要求德文翻譯，以此類推。

2. 翻譯準確性：翻譯內容應準確無誤，避免出現語法、邏輯錯誤，盡量保持原文意思和風格。

3. 翻譯證明：有些國家和學校要求提供翻譯人員的資質證明或機構的認證證書，以確保翻譯質量。

4. 翻譯格式：一些機構可能要求翻譯件以特定格式提交，比如要求翻譯件加蓋翻譯章或提供電子版。

5. 翻譯內容：通常需要翻譯的材料包括成績單、推薦信、個人陳述、簡歷等。不同材料可能需要不同類型的翻譯，比如直譯、意譯或者就地翻譯。

總之，申請者在準備留學材料翻譯時應當仔細查看目標國家或學校的具體要求，確保符合規定。請注意，以上提到的內容只是一般性建議，具體要求會因國家、學校而異。